Nomad: Women on the Move

Collaboration between:
Cristina Fernandez, Dorothea Fleiss, Teresa Puig and Elizabeth Ross
Exhibition Openning 2009 February 21- on
NA-H- VISION Institute for International Culture Exchange Stuttgart
Through video, photos, audio materials, and objects, these artists will research in the cities where they live among the many women who are affected by migration.They leave their land, their families, their cultural roots and face an usually hard welcome in those rich promiseland nations.



http://www.nahvision.blogspot.com/






NOMAD WOMEN ARTISTS


“Hundred thousands of humans live in the exile... For these emigrants exile means equally:Deprivation of citizenship, homelessness, disorientation, existence threat, shortage of money, language problems and political minority, connected with homesickness and the concern around the well-being being issued of home-remained related and friends. In contrast to the emigration, which covers the facts of any emigration, the experience of the exile always accompanies with restrictions and cutting the individual.Exile is the involuntary loss of linguistic, social and cultural roots.There is also the expression voluntary exile nevertheless; under what one can return, understand leaving the country, from usually political motivation or from fear – heavy punishments -. Today a way out of the bad life and a search for identity can be likewise regarded as.My contribution to the project „NOMAD: Women on the move “was, that I had dialogue with artists- women, who living in foreign country.Why they had or wanted to leave your homeland, how is they live today, how they can deal with it in a strange country to live and create, how affects it the lives and their work whether those are happy or unfortunate and if they had it once again the choice, they would go the same way?All of us have their roots, those are, where we were born, we ourselves can not decide where we are born, somewhere into a part of the world see we the light of the life and that are country, a language, a culture, which is we to get, with which we can to grow up, later, if we will arise, depending upon political and economic possibilities, some of us even decide, where they would like to live-in which part the earth, in addition, if we get a new nationality, our identity and the same remains because - leave our root traces, positive and negative, ever after our experiences"
Dorothea Fleiss

Nomade Künstlerinnen



"Hunderttausende Menschen leben im Exil… Für diese Emigranten bedeutet Exil gleichermaßen: Ausbürgerung, Entrechtung, Heimatlosigkeit, Orientierungslosigkeit, Existenzbedrohung, Geldmangel, Sprachprobleme und politische Unmündigkeit, verbunden mit Heimweh und der Sorge um das Wohlergehen Daheimgebliebener Verwandter und Freunde.
Im Unterschied zur Emigration, die den Tatbestand jeglicher Auswanderung umfasst, geht die Erfahrung des Exils stets mit Einschränkungen und Beschneidungen des Individuums einher. Exil ist der unfreiwillige Verlust sprachlicher, sozialer und kultureller Wurzeln.
Dennoch gibt es auch den Ausdruck freiwilliges Exil; worunter man das Verlassen des Landes, aus meist politischer Motivation oder aus Furcht – schwerer Strafen – zurückzukehren, verstehen kann.
Es kann heute ebenfalls als ein Ausweg des schlechten Lebens und einer Suche nach Identität angesehen werden.
Die Einwanderung ist in unseren Gesellschaften sehr gegenwärtig und kann auf die vorher erwähnten Faktoren zurückgeführt werden.
Mein Beitrag zu dem Kunstprojekt „NOMAD: Women on the Move“ war, dass ich Künstlerinnen die In Ausland leben interviewt hatte, warum Sie Ihr Heimatland verlassen mussten oder wollten, wie Sie leben, wie Sie damit umgehen können in einem fremden Land zu leben und zu kreieren, wie beeinflusst das ihr Leben und Ihr Werk, ob die glücklich oder unglücklich sind und wenn Sie es noch mal die Wahl hätten würden Sie den gleichen Weg gehen?
Alle von uns haben ihre Wurzeln, die sind dort, wo wir geboren worden sind, wir selbst können nicht entscheiden wo wir geboren werden, irgendwo in einen Teil der Welt sehen wir das Licht des Lebens- und das ist einen Land, eine Sprache, eine Kultur, was wir bekommen, mit dem wir aufwachsen, später, wenn wir erwachsen werden, je nach politische und wirtschaftlichen Möglichkeiten, manche von uns können selbst entscheiden, wo sie leben möchten, in welcher Teil der Erde, aber auch wenn wir eine neue Staatsbürgerschaft bekommen, unsere Identität ist und bleibt das selbe weil – unsere Wurzel hinterlassen Spuren, positive und negative, je nach unsere Erlebnisse.“ Dorothea Fleiss




Nomad: Women On the Move

UMass Amherst Fine Arts Center - Augusta Savage Gallery USA
Nomad: Women On the Move
Collaboration between Elizabeth Ross, Teresa Puig, Dorothea Fleiss, and Cristina FernandezWednesday, April 1 - Friday, April 10 Through video, photos, audio materials, and objects, these artists will research in the cities where they live among the many women who are affected by migration. They leave their land, their families, their cultural roots and face an usually hard welcome in those rich promiseland nations.